Months after hand-over, I thought I ought to show the finished product:
It meets the brief really well:
It is a 1Tb USB external drive in the form of a transparent brain on a plinth. It has a simple "heart beat" display when it is idle and a range of animated light regimes when the drive is accessed.
Has red "heart beat" when idling.
More spectacular when being accessed.